Can I create GrafDatas from non-continuous data ranges?

No, the current version of ActiveGraf supports continuous datasets only as GrafData sources.

Can I copy/paste ActiveGraf Charts in Excel/PowerPoint?

The ActiveGraf charts are having special data binding information embedded, therefore they cannot be copy/pasted. Use the Insert Chart command instead and create a clone of your existing chart.